Julie Weston Celebrant, Clayfield, Brisbane and beyond